Cleo möchte unbedingt als Freiwillige im Meerseszentrum arbeiten. Doch das Vorstellungsgespräch verläuft gar nicht gut. Vor lauter Aufregung vergisst sie alles, was sie über die Bucht von Dolphin City weiß. Ihr Freund Lewis verschafft ihr ein erneutes Vorstellungsgespräch.

Cleo soll sich im Meereszentrum um die eingebildete Praktikantin Miriam kümmern. Während die beiden durch einen Streit abgelenkt sind, gelangt eine verletzte Schildkröte ins Meer. Durch ihre Verletzung geschwächt ist sie leichte Beute für alle Raubtiere, deswegen müssen sie die Schildkröte so schnell wie möglich finden.

Die Meeresbewohner haben die Skulptur einer Meerjungfrau entdeckt und informieren sofort Cleo, Emma und Rikki über den besonderen Fund. Lewis findet heraus, dass dies die Galionsfigur des legendären Piratenschiffes "Weiße Meerjungfrau" ist.

Byron lädt zu seinem Geburtstag alle auf eine Yacht ein. Eigentlich hätten Emma, Cleo und Rikki schon genug damit zu tun, aufzupassen, dass sie sich nicht vor allen Gästen in Meerjungfrauen verwandeln. Dazu kommt ein gewaltiger Meeressturm.

Zanes Vater hat vor, auf Mako einen Hotelkomplex zu errichten. Das müssen die drei Meerjungfrauen natürlich unbedingt verhindern! Und sie haben Glück: Lewis entdeckt einen alten geologischen Bericht, der beweist, das der Vulkan nur inaktiv ist und durch Bauarbeiten wieder erwachen könnte.

Emma wird von einer seltsamen Wasserpflanze angegriffen und entkommt ihr nur durch Rikkis und Cleos Hilfe. Emma ist erleichtert, doch an Land entdeckt sie Nachwirkungen des Zwischenfalls: sie verwandelt sich nicht mehr in eine Meerjungfrau.