Gérard Lestouffe emmène le Club des Trappeurs à la Pointe des Bourrasques en passant par la forêt. Alors qu'il souhaite enseigner aux enfants les rudiments de la vie en forêt, il se retrouve face à son manque de connaissances.

Alors que Papa assure pouvoir construire un formidable château de sable, Nicolas se voit déjà chevalier. Puis arrivent les copains, qui veulent eux aussi participer à sa construction mais ne font que la rendre catastrophique.

Il pleut et Nicolas et ses copains s'ennuient. Les filles leur proposent alors de jouer à la marchande. Réticents, les garçons finissent par ne pas avoir le choix. D'abord moqueurs, ils se rendent compte que ce jeu est plus subtil qu'il n'y paraît.

Nicolas et ses parents préparent un barbecue sur la plage mais ils ont oublié la glacière avec les sardines à griller. Nicolas a pour mission d'aller la récupérer à l'hôtel, et il pourra compter sur l'aide de son copain Alceste.

C'est soirée tombola à l'hôtel. Nicolas et Alceste ont acheté un billet ensemble pour tenter de remporter le gros lot : un superbe Jokari. Malheureusement, le prix revient à quelqu'un d'autre mais son ticket disparaît. Nicolas mène alors l'enquête.

Geoffroy arrive à la plage avec une bouée de Splashy le dauphin. Tous les enfants veulent en profiter mais Geoffroy ne veut pas la partager. Les amis décident alors de jouer sans lui. Vexé, Geoffroy quitte la plage en laissant sa bouée derrière lui.