Deixa Rolar

Blair escolhe Byron e não Rachel para o Dia da Carreira e as tensões na família aumentam; Owen tenta ser pacificador e incentiva Rachel a dizer a Blair como ela se sente.

Owen não tem coragem de dizer ao pai que ele deixou para trás uma tradição de aniversário embaraçosa; Blair descobre que Owen é amigo de sua ex-melhor amiga Ruth.

Blair se mete em problemas na escola e Rachel coloca Byron e seu capanga no comando de sua punição; Rachel se torna a mãe engraçada de Owen.

Owen e Blair competem um contra o outro em um torneio de karatê. Byron e Rachel precisam apoiar os dois sem escolher lados.

Ao discutirem sobre quem causou a destruição da cabine de rádio, os Bennett-Blatts ficam presos em um elevador e cada um, eventualmente, confessa sua parte no ocorrido.

Blair e Owen ficam encantados com o novo banheiro da família; Rachel e Byron tentam provar aos filhos que ainda são legais o suficiente para sair com eles.