Arnold e Gerald são a banana e o morango da peça da escola. Humilhados e já fantasiados, decidem perder o ônibus e a abertura da peça.

O diário de Helga cai nas mãos dos garotos e eles descobrem poemas de amor para Arnold; Arnold e sua avó decidem libertar uma tartaruga de um zoológico.

O vento leva para Helga uma coisa valiosa para colocar em seu santuário, o chapéu de Arnold; todos têm medo do garoto que nunca sai da soleira de uma porta, até que Arnold descobre seu segredo.

Helga não foi convidada para a festa de transformação de Rhonda. Ela faz sua própria transformação e detona a festa com os garotos no reboque.

Arnold e Gerald são convidados para uma festa por mulheres mais velhas que estão tentando fazer ciúme nos seus namorados, os quais enfrentam Arnold e Gerald.

Uma onda de calor invade a cidade e Arnold e Gerald só querem se refrescar com um sorvete. Mas o sorvete esté muito caro! Os meninos devem fazer alguma coisa. Depois uma tempestade de neve atinge o bairro e todos saem para brincar, menos Arnold.