Kamyar and Nadine are wondering whether they should enrol Benjamin in hockey despite the family's hectic schedule. Philippe and Annie are worried because their 13-month-old son isn't walking. And Josée refuses to help her daughter with her project.

Kamyar et Nadine profitent d’un BBQ pour présenter leur ami Martin à Josée. Le besoin constant d’attention de Mégane rend la drague difficile pour sa mère. Annie et Philippe s’éclipsent en douce pour faire la sieste avec Édouard, en oubliant toutefois d’éteindre le moniteur vidéo…

Jasmine has to apologise for hurting her opponent while playing ringette. Annie relaxes at the spa and Philippe will do anything not to spend the evening alone with his baby. And Josée wonders if she should tell Mégane that she sings badly.

It is impossible to take time off from the children for an adult dinner party. While Kamyar worries about Jasmine, who is at a teenage party, Annie doubts her own father's ability to take care of Édouard.

The friends take a weekend break to switch off, but their various child-based concerns soon catch up with them. Annie is wondering if she should accept the day-care place, Josée has to handle her ex, and Nadine is worrying about her daughter.

Josée receives her home with the announcement of great news. Mégane has a hard time sharing her space with so many people, which starts to create tension between Josée and Stéphanie.