The Wire

En una batida de noche al oeste de Baltimore, el detective de homicidios, Jimmy McNulty, interroga a un testigo acerca del asesinato de un joven pandillero llamado “Snot Boogie.” McNulty acude después al juicio de D’Angelo Barksdale, acusado de disparar a otro hombre negro en los proyectos.

Encuentran el cadáver de un testigo que testificó contra D’Angelo. Daniels se ve frustrado por todo lo que le llega a su servicio.

Los mañaneros "interrogatorios de campo" de Herc, Carver y Prez acaban con una revuelta menor, un chico perdiendo su ojo y algo de mala publicidad para el departamento. Como recompensa por haber parado el golpe, Daniels recibe la promesa por parte de sus superiores de tener más ayuda, o algo parecido.

Mientras se leen los cargos a los capturados en la redada, Mahone celebra su salida del departamento por lesiones y anima a su compañero Polk a que haga lo mismo.

El servicio de McNulty consigue por fin establecer unos patrones para tener localizado a Barksdale y su banda. El problema es que nadie puede crackear los códigos telefónicos usados por los interlocutores para ocultar sus llamadas.

Cuando Rawls parece realizar un arresto prematuro por tres asesinatos conectados con D'Angelo y Avon Barksdale, McNulty y Greggs acuden a un aliado improbable para lograr un receso y preservar así la valía de las grabaciones que han conseguido: Daniels.