S2, E5: En son absence, George a confié la direction de la fonderie familiale à son frère Stanley. Mais celui-ci livre à l'armée des fusils de mauvaise qualité et falsifie les documents en imitant sa signature. George, lui, s'apprête à partir au front sous l'autorité du général Grant. Dans le Sud, l'abolition de l'esclavage décidée par le président Abraham Lincoln touche de plein fouet la famille Main et la plantation de Mont-Royal.