S2, E9: Sam fait équipe avec Dov et Gail pour surveiller un gang asiatique dont les nouveaux membres commettent des meurtres pour être intégrés. Andy et Chris suivent une journée de formation dans l'unité de police montée.
En vedette Mayko Nguyen, Jadyn Wong, Patrick Kwok-Choon