S2, E34: Pour financer leurs recherches, Kate décide de coucher avec un responsable de l'université. Terriblement jaloux, Charlie est de plus convaincu que l'homme ne tiendra pas parole une fois qu'il aura obtenu les faveurs de Kate. Il tente alors de dissuader son amie.