S1, E5: Dans la zone résidentielle surveillée par l'armée, Madison, Travis et les Salazar sont inquiets au sujet de Nick et de Liza, qui sont partis avec les militaires dans un lieu tenu secret. Daniel Salazar, avec la complicité de sa fille Ofelia, retient prisonnier un soldat et le torture pour lui faire avouer les véritables intentions des militaires...