S3, E7: Partis en randonnée dans un canyon, Sam et Addison doivent sauver Jake et Kara d’un terrible accident de voiture. Coincée à l’intérieur, Kara est enceinte et son accouchement est imminent. Brendon, jeune marié, débarque au cabinet de Charlotte pour un priapisme mal venu. Il apprend que malgré leur vœux réciproques de chasteté, sa fiancée Mélissa est enceinte d’un autre. Cooper et Sheldon noient leur soucis dans un bar. Violet prend en charge la fiancée de Brendon, sous l’œil désapprobateur de Charlotte qui refuse qu’elle se mêle de la vie de ses patients. Addison accouche le bébé de Kara, qui s’avère trop blessée pour survivre.