S5, E9: Les agents sont chargés de participer à un programme communautaire en faveur du transfert de certains locataires dont les maisons seront démolies. Tout change quand l'un des voisins est brutalement attaqué.