S4, E2: L'USS Enterprise-D doit subir quelques réparations à cause de dommages occasionnés lors d'un combat mené contre les Borgs. Les membres de l'équipage décident de profiter de ce temps libre pour rendre visite à leurs familles.
En vedette Whoopi Goldberg, Jeremy Kemp, Samantha Eggar