S1, E7: Hopper tombe par hasard sur Jared l'homme qui l'avait mordu dans le premier épisode- et se rend compte qu'il n'est pas le seul à revivre la même journée chaque matin en se levant. Il apprend également l'existence d'un témoin oculaire qui l'aurait identifié comme étant l'auteur du meurtre d'Alberto Garza.