S3, E10: En préparant de la drogue, heather fait exploser la maison que Dell vient de quitter. Sa fille Betsey est blessée, et Heather est gravement brûlée. En apprenant la véritable cause de l’explosion, Dell souhaite une mort atroce à Heather et l’empêche de voir Betsey une dernière fois. Addison découvre que sa mère a une liaison homosexuelle avec Susan, son assistante. Sam demande au Capitaine et à Betsey de quitter les lieux. Heather succombe à ses blessures.