S1, E11: Finch parvient à faire soigner Reese, blessé par un tir de la CIA. Il l'installe ensuite à l'abri dans un appartement d'une résidence où Reese est accueilli par Trask, le concierge. Mais la convalescence de Reese ne sera pas de tout repos. En effet, la machine a livré un nouveau numéro : celui du concierge. Les deux associés échangent leur rôles. Derrière son ordinateur, Reese pilote Finch, qui cavale sur le terrain. D'abord soupçonné de harceler Lily, une jeune résidente, Trask est bientôt innocenté et devient même un allié pour mettre hors de nuire Rick, le véritable harceleur.