S6, E10: Un quartier-maître est retrouvé mort dans une forêt, le corps couvert d'hématomes. Les voisins témoignant du raffut de plus en plus courant chez le Marine, le NCIS comprend que la victime participait à des combats clandestins pour arrondir ses fins de mois...