S2, E4: Sa trahison révélée par Duro, Servilia se retrouve à la merci de Timon. Pullo, à la recherche de Vorenus dans la campagne de Modène, rencontre Octave, qui vient juste de remporter une bataille sanglante contre Marc Antoine. Le nouveau César a décidé de revenir à Rome avec son armée. Il envoie Marcus Agrippa annoncer la nouvelle à Octavie et à Cicéron. Pendant ce temps, dans le campement de leur nouvelle armée de mercenaires à l'ouest de la Turquie, Brutus et Cassius fomentent leurs propres plans. Vorenus et Pullo arrivent dans un camp d'esclaves où ils découvrent avec consternation le sort des enfants de Vorenus.