S1, E9: Cole est fragmenté en 2017 au lieu de 2043. L'épidémie qu'il pensait avoir endiguée a tout de même eu lieu. Le monde entier meurt. Pour Jones, Cole est perdu dans le temps.
En vedette Emily Hampshire, Demore Barnes, Amy Sloan
S1, E9: Cole est fragmenté en 2017 au lieu de 2043. L'épidémie qu'il pensait avoir endiguée a tout de même eu lieu. Le monde entier meurt. Pour Jones, Cole est perdu dans le temps.