S5, E12: Andy et Cesar partent à la recherche d'Esteban, accompagnés par Andy, qui veut épouser Audra. Il souhaite lui offrir la bague de sa mère, mais doit d'abord la reprendre à Nancy. Pour lui prouver la profondeur de son amour pour Audra, il lui fait répondre à un questionnaire sur l'amour, dans le commissariat mexicain où ils passent la journée. Dean se fait passer pour un policier noir qui traque Celia. Celle-ci panique. Silas et Shane défendent leur demi-sœur face à deux jeunes Mexicains très entreprenants.