Ignacio aide Shane à se venger de son prof d'anglais. Andy tente de convaincre Nancy de se faire avorter et de partir avec lui quand il aura touché l'argent de Judah. Celia trouve le corps de Sucio quand elle squatte le garage de Nancy.
Celia s’est fait kidnappée par sa fille et son copain Rodolfo qui exigent une rançon contre sa libération. Malheureusement personne ne veut payer cette rançon, et ils se retrouvent dans une impasse. Mais l’idée de la vendre par petits morceaux germe dans leurs têtes. Pendant ce temps, Silas met au point une expédidtion en forêt afin de trouver un endroit pour cultiver en toute tranquilité. Quant à Nancy, elle essaie d’échapper à la vigilance de César, mais inquiète pour la sécurité de ses enfants elle demande à Andy de les accompagner chez sa sœur Jill le temps que les choses se tassent un peu. Ni Shane ni Silas ne veulent aller chez leur tante.
Celia subit un stage d'intervention familiale pour l'obliger à se désintoxiquer. Nancy découvre que le tunnel est utilisé pour des trafics autres que celui de l’herbe et est prise de violents maux de tête. A la grande joie de Doug, Andy trouve Maria de l'autre côté de la frontière et la fait entrer sur le territoire. Silas joue les babysitters pendant que Shane explore de nouveaux territoires avec deux camarades de classe...
Face aux conséquences de l'assassinat de Pilar par Shane, Nancy attrape Shane et Silas et ils s'enfuient. Andy est alors confronté à la décision de scinder la ville avec sa famille ou de rester et de se battre pour l'affection d'Audra.
Nancy est interrogée par la DEA comme convenu. Le capitaine Till prend l’affaire personnellement quand il apprend que son partenaire a été tué… Celia, qui tente de faire amende honorable, va trouver sa fille aînée pour lui présenter ses plus humbles excuses... Esteban a du mal à croire que Nancy ait lâché le morceau aux fédéraux...
