Demian Bichir

Nancy ne résiste pas à l'envie de découvrir ce qui se cache sous la boutique, elle y découvre quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir… Dean accepte un nouvel emploi et abandonne Isabel qui débarque à Ren Mar, suppliant sa mère de la garder avec elle…

Ignacio a décidé à donner des cours d’espagnol à Shane, avec une méthode quelque peu originale. Nancy n’ayant plus de nouvelle d’Andy, passe le voir chez lui, mais celui-çi semble plongé dans une profonde déprime. Quant aux affaires de Silas, elles ne marchent pas aussi bien qu’il le voudrait à cause des exigences de C.P. et de son omniprésence au magasin. Doug va, à sa manière, tenter d’arranger le problème, à coup d’arguments plus que convaincants.

Nancy épuisée par son accouchement et ses allaitements demande De l’aide à Andy, pour qui le rôle de père est loin d’être évident. Celia met au point une stratégie et voit son chiffre d’affaire sur la vente des cosmetiques Vous êtes belle, exploser, à la grande surprise de Doug et Silas. Doug va voir Raylene pour Lui proposer ses services, mais malheureusement pour lui, les résultats se font attendre.

Après des heures de conduite sans but, Nancy, ignorant la suggestion de Shane de se cacher à Pittsburgh, élabore un plan pour que la famille passe au Canada. Esteban doit répondre aux autorités concernant le meurtre de Pilar et le lieu où se trouve Nancy.

La très jolie fille d'Esteban revient de son année en pension en France. Silas tombe sous son charme. Andy et Audra passent la journée au lit, après avoir semé Gayle et ses amis. Celia se laisse séduire par Raylene. Guillermo demande un service à Nancy. Doug et Dean cherchent un moyen de se venger de Celia. Isabel leur fait une proposition. Esteban se présente aux élections de façon indépendante.