Demian Bichir

Troublée par ses états d'âmes, Nancy passe un accord avec le capitaine Roy Till pour mettre fin à cette mascarade. Andy succombe aux avances de Maria et culpabilise… Shane veut impressionner ses amies par tous les moyens…

Nancy ne résiste pas à l'envie de découvrir ce qui se cache sous la boutique, elle y découvre quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir… Dean accepte un nouvel emploi et abandonne Isabel qui débarque à Ren Mar, suppliant sa mère de la garder avec elle…

Nancy est interrogée par la DEA comme convenu. Le capitaine Till prend l’affaire personnellement quand il apprend que son partenaire a été tué… Celia, qui tente de faire amende honorable, va trouver sa fille aînée pour lui présenter ses plus humbles excuses... Esteban a du mal à croire que Nancy ait lâché le morceau aux fédéraux...

Après des heures de conduite sans but, Nancy, ignorant la suggestion de Shane de se cacher à Pittsburgh, élabore un plan pour que la famille passe au Canada. Esteban doit répondre aux autorités concernant le meurtre de Pilar et le lieu où se trouve Nancy.

Celia s’est fait kidnappée par sa fille et son copain Rodolfo qui exigent une rançon contre sa libération. Malheureusement personne ne veut payer cette rançon, et ils se retrouvent dans une impasse. Mais l’idée de la vendre par petits morceaux germe dans leurs têtes. Pendant ce temps, Silas met au point une expédidtion en forêt afin de trouver un endroit pour cultiver en toute tranquilité. Quant à Nancy, elle essaie d’échapper à la vigilance de César, mais inquiète pour la sécurité de ses enfants elle demande à Andy de les accompagner chez sa sœur Jill le temps que les choses se tassent un peu. Ni Shane ni Silas ne veulent aller chez leur tante.