S3, E5: Alors que la première représentation de "West Side Story" approche, Artie trouve que Rachel et Blaine ne sont pas assez convaincants en Maria et Tony. Il leur rappelle que l’un des thèmes de la comédie musicale est l’éveil au désir amoureux, remarque qui ne tombera pas dans l’oreille de sourds…