S5, E9: Lord Sinderby, le beau-père de Rose, a loué le château de Brancaster dans le Northumberland et a invité les Crawley à une partie de chasse. Un majordome qui a des comptes à régler et un secret scandaleux menacent de compromettre les vacances.