S1, E5: Marlene, la mère de Leslie, qui travaille elle aussi pour la ville de Pawnee, est récompensée pour ses 30 ans de carrière. Lors du banquet organisé en son honneur, Leslie tente d'approcher Janine, une femme qui pourrait l'aider dans son projet.