Le chemin de la guérison

S10 E2: La vie reprend son cours au NCIS. La responsable des équipements du NCIS, Judy, vient s'occuper de faire repeindre les bureaux, à la demande de Vance, exactement de la même couleur qu'avant. Tony flirte avec la jeune femme qui lu i revèle qu'elle est déjà avec quelqu'un. Il manque un agent du NCIS, Midge, qui travailllait au service des armes mais qu'on retrouve au fond d'un lac dans sa voiture. Un psychologue, Miles Wolf, vient évaluer les séquelles de l'attentat chez chacun des membres du NCIS. Abby lui parle de ses cauchemars qui la reprennent. Elle comprend que ce qui l'angoisse réellement c'est la solitude. Elle décide d'aller voir son frère. Midge a été tuée par balle. On soupçonne d'abord un ancien postulant que Midge n'a pas engagé. Mais l'arme ancienne dirige les soupçons sur son ancien amant, John, qui travaillle au service des armes. L'arme du crime est une arme de collection qui a été vendue à un collectionneur dont le nom est révlé par le vendeur : il s'agit de John. L'arme lui a été volée par sa petite amie, qui n'est autre que Judy, qui s'en est servie pour tuer Midge par jalousie. Abby présente son frère à Gibbs. Enfin entourée, elle s'endort paisiblement.