S2, E3: Brutus et Cassius s'efforcent de recueillir des fonds à l'étranger pour lever une armée. Marc Antoine décide de partir pour la Gaule au lieu de se rendre en Macédoine. Son plan est mis à mal lorsqu'un message in-absentia est délivré par Cicéron au Sénat, et que celui-ci donne son appui à Octave, le nouveau César. De son côté, Vorenus est en pleine guerre des bandes dans l'Aventin, hostilités dont il attribue la faute à Pullo. Dans la villa d'Atia, Octavie s'enivre pendant des heures des vapeurs de chanvre, tandis que le jeune Duro cherche à accomplir la vengeance de Servilia.