S1, E1: L'inspecteur Brett Hopper a passé la nuit chez sa petite amie, Rita Shelten. Avant d'aller travailler, il doit passer chez lui pour sortir son chien. En chemin, il s'arrête pour boire un café et de ce fait, évite à une jeune femme d'être renversée par un bus. Une fois chez lui, il trouve son appartement dans un état innommable dont il pense que son chien est la cause. Pendant qu'il écoute les messages laissés sur son répondeur, un groupe d'intervention fait irruption et l'inspecteur Spivak arrête Brett pour le meurtre du procureur adjoint Alberto Garza.