S4, E9: Nancy et Esteban ont du mal à bloquer un créneau de rendez vous. Une période d'autant plus difficile que Nancy découvre la petite copine de Silas et les rêves de Shane... Celia, dépendante à la drogue, détourne de l'argent de la boutique tandis qu’ « El Andy » jouit d'une grande popularité auprès de la communauté mexicaine...