Jillian Rose Reed

Brick annonce à sa mère qu'il en a assez de l'accompagner faire les courses le week-end. Il lui demande de l'autoriser à rester seul à la maison puisqu'à son âge, son frère et sa soeur bénéficiaient déjà de cette permission. Franckie finit par craquer et accède à la demande de son fils. Mais en rentrant, elle s'aperçoit que Brick a failli mettre le feu à la maison.

Nancy épuisée par son accouchement et ses allaitements demande De l’aide à Andy, pour qui le rôle de père est loin d’être évident. Celia met au point une stratégie et voit son chiffre d’affaire sur la vente des cosmetiques Vous êtes belle, exploser, à la grande surprise de Doug et Silas. Doug va voir Raylene pour Lui proposer ses services, mais malheureusement pour lui, les résultats se font attendre.

Troublée par ses états d'âmes, Nancy passe un accord avec le capitaine Roy Till pour mettre fin à cette mascarade. Andy succombe aux avances de Maria et culpabilise… Shane veut impressionner ses amies par tous les moyens…

Celia subit un stage d'intervention familiale pour l'obliger à se désintoxiquer. Nancy découvre que le tunnel est utilisé pour des trafics autres que celui de l’herbe et est prise de violents maux de tête. A la grande joie de Doug, Andy trouve Maria de l'autre côté de la frontière et la fait entrer sur le territoire. Silas joue les babysitters pendant que Shane explore de nouveaux territoires avec deux camarades de classe...

La petite affaire de Lisa et Silas fonctionne à merveille, tellement qu’il demande de l’aide à sa mère... Celia est forcée de trouver un nouveau centre de désintoxication à cause de Barry. Nancy, depuis son expérience hallucinogène, voit plus clairement ce qui se passe sous ses yeux. Et ça la tourmente... Maria et Doug se tournent vers Andy pour qu’il les aide à stabiliser leur relation.