S8, E15: Les détectives enquêtent sur la mort d'un homme qu'ils pensent être tombé du ciel. Ils découvrent qu'il est bien tombé d'un hélicoptère mais que la véritable cause de la mort est une décompression explosive : une sortie dans le vide spatial sans combinaison. Les enquêteurs pensent donc qu'il est l'une destrois personnes présentes lors d'un voyage spatial organisé par une compagnie privée.