S9, E3: Une vague de chaleur frappe l'île, contribuant à une hausse de la criminalité. McGarrett et Danny traquent un voleur de banque. La voiture de Tani et Junior est volée pendant qu'ils sont en service. Kamekona provoque une émeute.
En vedette Duane Chapman, Shawn Mokuahi Garnett, Shawn Thomsen