Nostalgie disco

S1 E5: Le fils de Nancy, Shane, voit le thérapeute de l'école pour s'énerver d'être connu comme le tordu ou l'étrange Botwin, tandis que Celia rencontre un guérisseur pour traiter son cancer du sein. Dans un geste inhabituel, Celia donne tous ses vêtements. À la maison de Heylia, Nancy avoue que la voiture de Conrad a été endommagée par un tronc tombé sur son garage et il dit qu'elle aura à payer pour cela. Soudain, une pluie de balles frappe la maison de Heylia et tout le monde se jette à terre. Andy veut participer aux affaires de Nancy, ce qu'elle rejette immédiatement, provoquant qu'Andy visite Conrad et Heylia pour entrer dans les affaires d'herbe tout seul. Avec son premier achat, Andy se fait coincer par un flic à vélo. Nancy et Andy rencontrent un avocat libéral hippie, fumeur d'herbe, élaborer des stratégies. Après avoir donné ses vêtements et tous les meubles de sa maison, Celia et sa nouvelle attitude je-m'en-foutiste lui permet de se livrer à un festin de malbouffe avec sa fille. Plus tard, Celia et Shane s'unissent par leur apparente bizarrerie.