S13, E9: Les experts donnent un coup de main à leurs collègues en faisant des patrouilles en ville. Il faut dire que la nuit est particulièrement mouvementée : les arrestations pleuvent. En attrapant un jeune homme qui venait de faire un canular avec une fausse tête coupée, Nick découvre un homme tué dans une voiture de location. Pendant l'enquête, Jim Brass reçoit par hasard des nouvelles de sa fille, Ellie.