Nuit morte

S 3, E 11: Nuit morte

Disponible sur iTunes
Les urgences ont dépassé leur budget ce qui force Carol à se séparer de deux infirmières. Elle essaye de trouver une solution mais les infirmières n'ont pas l'intention de se laisser exploiter comme cela plus longtemps. Charlie vient voir Doug pour qu'il lui prête de l'argent afin de rembourser son souteneur. Celui-ci refuse et elle lui pique un scandale en plein couloir. Keaton fait ses valises et Carter passe quelques moments avec elle avant son départ durant lesquelles ils se font surprendre par Benton. Greene qui brigue un poste d'enseignant, met sa carrière en jeu en sauvant une femme victime d'une méningite alors que le service juridique le lui avait interdit si la patiente n'était pas consentante. Gant subit sans arrêt la dureté de Benton. Il s'en plaint au Dr Angspaugh mais qu'en ce dernier demande à Carter son avis sur la question, il prend le parti de Benton. Tandis que Charlie revient tabassé et violé, une victime du métro arrive. L'équipe découvre horrifié qu'il s'agit de Gant.
En vedette Laura Cerón, Omar Epps, Glenne Headly