Papillons de nuit

S3, E10: Hank sort Charlie pour noyer son chagrin après que Sue Collini l'ait renvoyé pour avoir fait quitter l'agence à Rick Springfield. Pendant ce temps, Karen, toujours pas remise de l'infidélité de Hank avec Felicia, organise une soirée entre filles, avec Becca et Marcy. Ivres et pleins de mauvaises intentions, Hank et Charlie frôlent la mort. La nuit se clôt avec Charlie découvrant s'être fait faire un tatouage discutable, et Hank prenant le petit-déjeuner de sa vie avec la femme qu'il aime.