S6, E20: L'équipe enquête sur la mort d'un microbiologiste naval dont le passe-temps en tant que "chasseur de mythes" a entraîné sa mort aux mains d'une légendaire créature bayou. En outre, l'agent Khoury mène une enquête sur les actions antérieures du directeur adjoint Van Cleef, qui l'a récemment rétrogradée pour des allégations erronées selon lesquelles elle aurait fait preuve d'un mauvais jugement.