S4, E4: Un adolescent, joueur de football, doit se faire opérer car il s'est blessé durant un match. Une patiente de l'hôpital Seattle Grace apprend qu'elle souffre encore du cancer dont elle pensait être guérie. Elle retourne se faire soigner, accompagnée de sa tante, Adele.