Callie dit à Izzie que George lui a tout dit, et lui donne rendez-vous à la cafeteria pour qu'elles s'expliquent. Derek propose à Meredith de partir en week-end. La nièce de Richard, atteinte d'un cancer, arrive en urgence à l'hôpital. Lexie essaie de tenir tête à Cristina, qui continue de la malmener.
Malgré le refus de ses parents, Navid demande Adrianna en mariage. Naomi propose à Annie de l'accompagner à un rendez-vous avec Liam et son cousin. Silver prend un nouveau départ dans un lycée privé.
Monk, tout en enquêtant sur un homicide, s'occupe de Julie, qui a des problèmes sentimentaux.
Claire est sauvagement attaquée. Hiro convainc son ami Ando qu'ils doivent "sauver le monde". Nathan Petrelli utilise son frère à des fins politiques. Niki fait une découverte macabre...
Le policier, Matt Parkman, entend les pensées des gens. Niki, mère d'un jeune garcon, est dotée d'une force incroyable. Hiro Nakamura rencontre Isaac grâce à une bande dessinée…
