S3, E8: Tandis que Hank s'accroche à la vie après la tentative de meurtre par le cartel, Walt cherche à éviter davantage d'ennuis en s'associant à Jesse, avant de comprendre que les tueurs en avaient peut-être aussi après lui.