S10, E16: Catherine et Louis Vartann se retrouvent tous les deux dans une chambre d'hôtel pour arrêter les deux plus gros fournisseurs d'ectasy du sud-ouest des Etats-Unis. Un homicide commis dans le même hôtel ce soir-là vient mettre en péril le dispositif en place et oblige les détectives à mener cette deuxième enquête dans la plus grande discrétion.