S6, E11: La police de Washington enquête sur une affaire de vol, accompagnée du double meurtre de personnes âgées. L'agent en charge de l'enquête, une vieille connaissance de DiNozzo, fait appel au NCIS. En effet, les empreintes d'un suspect, un quartier-maître vétéran du Vietnam, sont retrouvées sur les lieux du crime, alors qu'il est déclaré mort depuis plus d'une dizaine d'années.