S3, E5: Frustré dans ses efforts de réforme, Colvin, armé de renseignements recueillis par l'équipe de Daniels, transmet personnellement un message au niveau supérieur de la hiérarchie du coin. McNulty comprend qu'en ne s'affichant que dans des affaires honnêtes Stringer Bell est devenu intouchable en ce qui concerne la drogue. Bubbles aide une fois de plus Johnny ; Carcetti essaie d'améliorer le programme de protection des témoins à la suite d'un nouveau meurtre ; Omar se retrouve face à des dissensions dans les rangs ; Stringer s'efforce de vendre sa nouvelle stratégie à un Marlo peu impressionné. La surveillance de Greggs donne des raisons de sourire à McNulty qui développe un intérêt pour la politique. Cutty joue les gros bras et continue de s'enliser dans son ancienne vie, et Avon sort de prison.