S6, E19: Le frère d’Alex arrive avec une hernie à faire soigner mais il n’a ni argent, ni assurance. Alex demande donc à Bailey de pratiquer l’opération bénévolement. Derek veut que Meredith réfléchisse à la possibilité d’avoir un enfant. Richard opère avec succès une femme mais elle fait une attaque après l’opération et se retrouve en mort cérébrale. Son mari n’accepte pas qu’elle soit débranchée du respirateur qui la maintient en vie. Callie qui voudrait un enfant contrairement à Arizona décide qu’il est temps d’aborder le sujet entre elles. En voulant extraire une balle du corps d’une femme policier, Cristina la fait malencontreusement exploser ce qui aggrave l’état de la patiente et provoque la colère d’Owen au bloc. Sloan arrive affolée chez Mark parce qu’elle est prête à accoucher.