S3, E1: Dans le premier épisode de la saison 3, une vague de réformes urbaines entraîne la démolition des fameuses tours Franklin Terrace, obligeant les dealers de Barksdale à élire domicile ailleurs. Stringer Bell met au point une nouvelle stratégie de vente en attendant le retour d'Avon. McNulty, Greggs et l'équipe essaient de réunir des preuves contre Stringer en mettant sur écoute un cartel de la drogue, dirigé par son allié Proposition Joe. Affectés à la brigade des stups du district ouest, Carver et Herc mettent la pression sur les dealers. Burrell se fait prendre dans une attaque en force du conseiller Tommy Carcetti. Le maire Clarence Royce, qui se représente aux élections l'année prochaine, prévient Burrell que les statistiques concernant le crime doivent baisser. Des ordres émanant des instances supérieures ont mis les chefs de la police sur le grill pendant les réunions de la commission. Daniels se retrouve également dans le collimateur de l'hôtel de ville et sa promotion semble remise en question. Une vague de meurtres met fin à la journée de Bunk sur le terrain de baseball. À la veille de sa libération conditionnelle, Cutty Wise se voit proposer par Avon un nouveau départ à l'extérieur.