S9, E18: Arkady Kolchek demande à Callen de l’aider à retrouver son amie Vladlena Sokolov qui a disparu après lui avoir envoyé un SOS. Le NCIS soupçonne Abram Sokolov, frère de Vladlena et dangereux criminel, d’être revenu à Los Angeles pour se venger du démantèlement de son réseau de blanchiment d’argent par Callen et son équipe, avec la complicité de Vladlena et Leigha Winters, directrice d’une banque d’investissement pas trop regardante sur la moralité de ses clients.