S4, E9: Le retour de Chris tourne vite au cauchemar quand son fils Christian est kidnappé. Swarek remarque qu'Andy et Nick se rapprochent et tente de le gérer. Le monde de Chris s'effondre à nouveau lorsqu'il découvre l'identité du ravisseur de Christian.