S1, E14: Epaulé par monsieur Spock, le capitaine Kirk se lance à la poursuite d'un vaisseau invisible. Tout près de la zone de l'empire-étoile des Romuliens, le mystérieux engin se matérialise. Les deux hommes n'en sont pas à leur dernière surprise.