L'école s'achève enfin, et Greg, l'ado sauvageon, projette des vacances de rêve. Ses plans tombant à l'eau, il se prépare à passer l'été dans sa chambre, avec volets clos et jeux vidéo. Ses parents n'envisagent pas les choses de la même manière. Ils aimeraient qu'il pratique un sport de plein air ou qu'il se trouve un emploi saisonnier.