Ed tombe amoureux de la nouvelle invitée de l'Orville, la séduisante capitaine d'un vaisseau échoué qui a été secourue par l'équipage.
A son travail, Michael doit résoudre une grosse affaire. Mais Buster et GOB s'en mêlent et c'est la catastrophe. Pendant ce temps, Tobias trahit la famille sans le vouloir en se confessant auprès d'un agent de la CIA...
Michael se porte volontaire pour participer au triathlon père-fils du fils de Gob, et George Sr. délivre son discours "Dans le droit chemin", ignorant que ses auditeurs sont gays.
Aveuglé par la beauté, le charme et l'accent de Rita, Michael décide de l'épouser, sans se rendre compte qu'il ne sait à peu près rien d'elle.
Michael tombe amoureux d'une Britannique en enquêtant sur une affirmation scandaleuse de George, Sr., qui déclare qu'une compagnie de construction britannique l'a roulé et poussé à faire affaires avec les Iraquiens.
