Ike Barinholtz

Quand Hayley comprend que ses efforts pour sauver la planète sont inutiles, elle décide de se teindre en blonde afin d'attirer l'attention sur ses convictions. Par ailleurs Stan et Steve partent en quête d'une nouvelle maison pour la famille.

Alors que la famille Griffin dîne dans un bar style année 50, Peter récupère un vieux disque de Surfin' Bird. Peter le passe en boucle et commence à user les nerfs de tout le monde.

Dernier episode de la saison 3. Tandis que Kenny s'adapte aux nouvelles realites de sa vie, une ironie du sort compromet son avenir avec les Mermen.

Un decouvreur de talents Roy McDaniel (Matthew McConaughey) demande a Kenny de guider Ivan Dochenko, un jeune lanceur prometteur. Stevie etablit les regles de son retour dans l'equipe de Kenny et comprend la relation entre Shane et Kenny.

Kenny et Eduardo font irruption dans leur passe en essayant de trouver une garde permanente pour le petit Toby. Stevie continue de se lamenter sur sa perte ; Kenny adopte un nouveau lancement et affronte ses responsabilites en tant qu'homme et pere.

Convaincu que son fils est maudit, Kenny reproche a Toby ses recentes difficultes. Ensuite, Kenny essaie de se lier avec la famille collet monte de Shane pendant un moment difficile. Stevie est ronge par les remords.